เพลงที่สัมผัสได้ : ทำความรู้จัก 4 อัลบั้มที่มีการใช้อักษรเบรลล์

albums-with-braille-world-braille-day-2024-gadhouse

สำรวจความหมายภาษาเบรลล์ที่ซ่อนอยู่ใน 4 อัลบั้มโดยศิลปินระดับโลกอย่าง Rihanna, Kendrick Lamar, Stevie Wonder

วันที่ 4 มกราคมของทุกปีถูกจัดให้เป็นวันอักษรเบรลล์หรือ World Braille Day เพื่อเป็นการให้เกียรติกับผู้คิดค้นอย่าง Louis Braille ผลงานของเขาสร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้กับโลกของผู้พิการทางสายตา ช่วยให้พวกเขาสามารถมีวิธีการสื่อสารที่ก้าวข้ามขีดจำกัดทางร่างกายได้ 

Gadhouse จะพาทุกคนไปสำรวจ 4 อัลบั้มจากศิลปินระดับโลกที่มีการใช้อักษรเบรลล์และสัมผัสความหมายอันลึกซึ้งภายใต้อัลบั้มเหล่านี้กัน

rihanna-anti-albums-with-braille-world-braille-day-2024-gadhouse

ANTI – Rihanna (2016)

หลาย ๆ คนอาจจะเคยฟังเพลงฮิตจากแม่ Rihanna ในอัลบั้มนี้ ไม่ว่าจะเป็น Work, Love On the Brain, Needed Me และ Kiss It Better แต่รู้หรือไม่ ว่าปกอัลบั้มนี้ได้ซ่อนบทกลอนอันทรงคุณค่าของ Chloe Mitchell ไว้เป็นอักษรเบรลล์อีกด้วยนะโดยบทกลอนส่วนหนึ่งมีความหมายว่า

I sometimes fear that I am misunderstood.
(ฉันรู้สึกกลัวในบางครั้งว่าคนจะเข้าใจฉันผิด)
It is simply because what I want to say,
(นั่นเป็นเพราะว่าสิ่งที่ฉันอยากจะพูด)
what I need to say, won’t be heard.
(และสิ่งที่ฉันต้องการพูดจะไม่ถูกรับฟัง)
Heard in a way I so rightfully deserve.
(หรือไม่ถูกรับฟังในทางที่ควรจะเป็น)
What I choose to say is of so much substance
(สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดช่างมีมากเหลือเกิน)
That people just won’t understand the depth of my message.
(มากเสียจนผู้คนไม่เข้าใจความหมายของสิ่งที่ฉันพูด)
So my voice is not my weakness,
(ดังนั้นเสียงของฉันจึงไม่ใช่จุดอ่อน)
It is the opposite of what others are afraid of.
(ในทางกลับกัน มันเป็นจุดแข็งที่คนอื่นกลัว)

kendrick-lamar-to-pimp-a-butterfly-albums-with-braille-world-braille-day-2024-gadhouse
kendrick-lamar-to-pimp-a-butterfly-albums-with-braille-world-braille-day-2024-gadhouse

To Pimp A Butterfly – Kendrick Lamar (2015)

อัลบั้มจากแร็ปเปอร์ชื่อดังอย่าง Kendrick Lamar ที่รวมเพลงฮิตไว้มากมายเช่น Wesley’s Theory, King Kunta และ Alright โดย Kendrick ได้เผยความลับในสัมภาษณ์กับ Mass Appeal ว่าเขาได้ซ่อนชื่ออัลบั้มอีกส่วนเป็นอักษรเบรลล์ไว้ในรูปเล่มของซีดี ซึ่งถ้าเราแปลและเรียบเรียงเป็นประโยคใหม่ จะได้ชื่อเต็มของอัลบั้มว่า To Pimp A Butterfly: A Blank Letter By Kendrick Lamar นั่นเอง

stevie-wonder-talking-book-albums-with-braille-world-braille-day-2024-gadhouse

Talking Book – Stevie Wonder (1972)

อัลบั้มจากศิลปินระดับตำนานอย่าง Stevie Wonder ที่สร้างสรรค์ผลงานก้องโลกไว้มากมาย ตัวเขาเองก็เกิดมาตาบอดตั้งแต่เด็ก แต่นั่นไม่ได้หยุดยั้งความสามารถทางดนตรีของเขาได้เลย หลาย ๆ คนอาจจะคุ้นเคยกับเพลง You Are The Sunshine Of My Life และ Superstition ซึ่งความพิเศษของอัลบั้มนี้ไม่ใช่แค่อัลบั้มแรกที่ทำให้ Stevie ได้รับรางวัล Grammy แต่ยังเป็นอัลบั้มที่ Stevie ได้ใส่ชื่อเพลงและเนื้อเพลงบางส่วนเป็นอักษรเบรลล์อีกด้วย

diane-schuur-talkin-bout-you-albums-with-braille-world-braille-day-2024-gadhouse

Talkin’ Bout You – Diane Schuur (1988)

ปิดท้ายกันที่ Diane Schuur หรือที่รู้จักกันในชื่อ Deedles อีกหนึ่งศิลปินที่การมองเห็นไม่ได้ขวางกั้นพรสวรรค์แต่อย่างใด โดยบนปกอัลบั้ม Talkin’ Bout You จะพบว่ามีการใส่ชื่ออัลบั้มเป็นอักษรเบรลล์กำกับไว้ รวมถึงบนปกอัลบั้มอื่น ๆ ของเธออีกมากมายเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น Deedles, Timeless และ Schuur Thing 

ที่มา: MTV, uDiscoverMusic, Stereogum, Vanity Fair

Share the Post:

Related Posts

gadhouse-whynyl-ep6-gangga-kusuma-interview-its-never-easy-vinyl-banner

WHYNYL? EP.6: GANGGA – ไม่ยาก… ถ้าอยากตกหลุมรัก GANGGA

ทำความรู้จักกับ Gangga ศิลปินอินโดนีเซียที่จะมาแชร์เรื่องราวของเขาผ่านอัลบั้ม It’s Never Easy และผลงานคอลแลบกับศิลปินอินดี้จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกมากมาย

Read More